Sembra che alla fine sia successo quello che ti meritavi.
Nedavno sam ga sreo i stvarno želi biti u našem filmu.
Sarebbe felice di lavorare per noi.
Možda mi nevestom ona želi biti.
Forse vuol diventare la mia sposa.
Smijem pitati zašto prekrasna žena koja može imati svakog muškarca, želi biti udana?
Mi chiedo come mai una bella donna...... chepotrebbeaverequalunqueuomo, ha voluto sposarsi.
Ko danas želi biti Deda Mraz, mora se za sve sam pobrinuti.
Vuoi fare Babbo Natale, oggigiorno? Devi fare tutto da solo.
Zašto èovek njegovih godina toliko želi biti s detetom?
Perché uno della sua età vuole passare tanto tempo con un ragazzino?
Vjerojatno neka velika federalna optužnica nekoga tko jako ne želi biti optužen.
Forse sono gli accusati principali di qualcuno che non vuole essere accusato.
Želi biti razumna kao da to nije bitno, jer duboko u sebi zna koliko je loše izgubiti nešto.
Che vuole far credere agli altri che non soffre, ma è evidente che nel suo intimo sta male per quello che ha perso.
Kažem ti, mislim da tata ne želi biti naðen.
Sam, te lo devo dire. Non penso che papa' voglia essere trovato.
Buduæi da nitko ne želi biti osramoæen, èim sletite okrenut æe vas natrag, odvesti do Okinawe na vrijeme da se sastanete sa kompiæima na plaži.
E per evitare ogni imbarazzo, il momento che atterri ti spediscono subito a Okinawa per ritrovare i tuoi compagni sulla spiaggia.
I mislim da ne želi biti moja princeza.
E non penso che voglia essere la mia principessa.
Mislim da ne želi biti moja princeza.
Non credo che voglia diventare la mia principessa.
Kaže da želi biti mehanièar poput djeda kad odraste.
Dice che vuole fare il meccanico come suo nonno, da grande.
Neki štovatelj Sotone, èitatelj Anne Rice, gotièki, "želi biti vampir" luðak.
Intendo... uno psicopatico dark, aspirante vampiro che adora il diavolo e legge Anne Rice.
Gotièki psiho koji želi biti vampir, zar ne?
Uno psicopatico dark, aspirante vampiro, no?
Rekla je da želi biti sama.
Ha detto di voler stare da sola.
Taj što želi biti kao Tom Wolfe misli da æe mu ovakva reèenica proæi kod mene?
Quell'emulo di Tow Wolfe crede di farmi autorizzare una frase come questa?
Osim ako ne želi biti pronaðen.
A meno che non voglia essere trovato.
Izgleda da princ ne želi biti pronaden.
Sembra che il Principe non voglia essere trovato.
Tisuæe ljudi žele biti Paris Hilton a niko ne želi biti Spiderman.
Migliaia di persone vogliono essere Paris Hilton e nessuno vuole essere Spiderman.
Želiš djevojku, Amy želi biti neèija djevojka.
Tu vuoi una ragazza, Amy vuole essere la ragazza di qualcuno, strappamela via dalle mani.
Ako æu veæ biti prisiljen živjeti kod sestre, umjesto u vlastitoj kuæi zato što moja žena odjednom želi biti sama, najmanje što mogu dobiti su moje èarape.
Se devo per forza vivere con mia sorella, invece che a casa mia, perche' improvvisamente mia moglie vuole stare sola, devo almeno avere i miei calzini.
Moraš ga doslovno uzeti u svoj zagrljaj i držati ga... bez obzira koje mu je boja kože ili kao miriše... čak i ako ne želi biti zagrljen.
Devi, in realta', prenderlo tra le braccia e stringerlo, senza pensare di che colore sia o che odore abbia, e anche se lui non vuole essere abbracciato.
Ako želi biti èovek onda æu se pobrinuti i da pati kao èovek.
Se vuole essere umano... lo faro' soffrire come un umano.
Ali više nisam sigurna da on želi biti sa mnom.
Ma non sono piu' sicura che lui voglia stare con me.
Stvarno ne moram èuti još jedan govor od nekoga tko želi biti 'odijelo'.
Non ho proprio bisogno di sentire un altro discorso da un aspirante dirigente.
Veæina onih vojnika ni ne želi biti ovde.
La maggior parte di quei soldati non vuole essere qui.
Ali kako pronaæi ženu koja ne želi biti pronaðena?
Ma come troviamo una donna che non vuole essere trovata?
Niko od nas ne želi biti potpuno otkriven, da celi svet vidi naše mane i slabosti.
Nessuno di noi vuole rivelarsi interamente, tutti i nostri errori e debolezze esposti e visibili a tutti.
Želim biti tu sa tobom, ali moj Mracni saputnik želi biti negde drugde.
Per quanto voglia stare qui con te, il mio Passeggero Oscuro vorrebbe essere altrove.
Ona samo želi biti sa svojim ljudima.
Vuole solo stare con i suoi.
Ona ne želi biti neko drugi.
Lei non desidera essere nessun altro.
I odluèila je da ne želi biti u centru oèija javnosti.
E ha deciso che non voleva piu' essere sotto i riflettori.
I kako uopæe znaš da želi biti spašena?
incasinata. - E come sai che vuole essere salvata?
Ako je neko drugi odgovoran za tvoje zloèine, možda sad želi biti viðen.
Se qualcun altro e' responsabile per i tuoi crimini... forse ora vuole farsi vedere.
Benzin ne želi biti tekuæina, želi biti para, i zato budi brza.
La benzina non vuole essere liquida, vuole essere gassosa, quindi vai veloce, ok?
Ili ste totalni sociopata... koji želi biti uhvaæen, što ne iskljuèujem.
O e'... totalmente sociopatico e vuole essere scoperto, cosa che non escludo.
Nisam siguran da želim posluživati alkohol èoveku koji ne želi biti Amerikanac.
Sarà, ma comunque... non ho mica tutta questa voglia di servire da bere a uno che non vuole essere americano.
Ti znaš da ja ovde ne želim nikoga ko tu ne želi biti?
Tu lo sai che io non voglio che qualcuno stia qui se non vuole, no?
Jer želi biti prvi monarh u istoriji koji ne želi da ljudi vide njegova dobra dela.
Perché? Vuole essere il primo re della storia a impedire agli altri di vedere le sue opere buone?
0.96565914154053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sembra che alla fine sia successo quello che ti meritavi. 